Social media giant TikTok is struggling to make good on its promise to protect private user data from entities in China.